--Episode 3-- translated by blueface/instagram:arman_hyuk
صبرکن,صبرکن
من کسیم که تریاک داشته
پس من باید مجازات بشم
چرا داری خانوادم رو مجازات میکنی؟
باشه
تو که بالاخره میمیری
چه فرقی میکنه الان بمیری یا بعدا
!رئیس
!نه!نه
!این کارو نکنین
خواهش میکنم نکنین
یوت دول
به خودتون بیاین
!نه
اوه نه
نباید این کارو بکنین
یوت دول
نباید این کارو بکنی
اوه,نه
!نه
قربان
اون مرده
قربان
شما عوضی ها
همتون رو میکشم
همه رو بکشین
یوت دول
امکان نداره
پدرم این کارو به خاطر چوون گائکجو انجام داد
لطفا ببخشیدش
چه اتفاقی میافته اگه کسی دستگیر بشه؟
رئیس
شما احمقا
میخواین تجارتمون رو نابود کنین
و همرو به کشتن بدین؟
هی تو
من رو بازداشت کنین
فقط من رو بازداشت کنید
همه شما تاجرای پست
باعث این خرابکاری شدین
و تو میخوای فقط تو رو مجازات کنم؟
چه احمق خجالت اوری
رئیس
خواهش میکنم منو فقط به خاطر همه چیز مجازات کنید
من تاجری نیستم که تریاک معامله کنم
چه طور جرات میکنی منو لمس کنی؟
من چوون اوه سو رئیس چوون گائکجو هستم
بزارین وارد هانیانگ بشم
من به دادگاه هیونگجو میرم تا در موردم تصمیم بگیرن
اگه تو چوون اوه سو از گائکجو هستی
من کیم هیونگ جو رئیس پلیس یوجو هستم
چه طور تاجر دون پایه ای مثل تو اسمش رو به رخ من میکشه؟
اوه,رئیس!رئیس
چوون اوه سو از سه بخش هم وزن تشکیل شده
شما میتونین فردا یا پس فردا در موردش تصمیم بگیرین
احتیاجی به عجله کردن نیست
لازم نیست که حتما امشب بفرستین بره
به خطشون کنین و زنجیرشون کنین بفرستین زندان
بله,قربان
همرو بندازین زندان
بله,قربان
رئیس
بازش کن
بله,قربان
ببین,تاجر چوون
یک سرباز با سنگ مرده
...اگه تو رئیس بودی
"میگفتی"اره من تو رو به دادگاه میفرستم
بعد اجازه میدادی که اونا تصمیم بگیرن
پس ,حاضری که خیار خشک دریایی که مال تو هست رو رشوه بدی؟
ارزش اونا 10 هزار نیانگ هستش
اخه با عقل جور در میاد؟
خب ,اره
ولی میدونی چیه؟
حتی اگه تو به هیونگجو بری
فرقی برات نمیکنه
مردم به دنبال پولت می افتن
و بعدش ادمای بیشتری میان
پس تو مجبور میشی پول بیشتری خرج کنی
تا همه چیزت رو بگیرن
رشوه دادن این جا کم تر از
رشوه دادن درهیونگجو برات تموم میشه
در موردش فکر کن
خیل خوب
اون خیار دریای ها
میدمش به شما
واقعا؟
خوبه,خوبه
تو تصمیم درستی گرفتی
این جا قوانین سختی داره
ولی من تمام تلاشم رو میکنم؟
سه تا خیار که با مقداری تریاک مخلوط شده بود
این مقدار
هر تاجری برای در دسترس بودن خواص دارویی میکنه
اگه این طوره,پس چرا این اتفاق افتاد؟
کسی که امروز داشته میگشته
نتونسته بفهمه که واقعی هست یا نه
ارزش خیار دریایی چوون گائکجو
حداقل 10 هزار نیانگ هستش
شما فقط باید شلاق بزنیدشون و بذارین برن
ما میتونیم 100 نیانگ رو به خانواده کسی که مرده بدیم
اونا ازتون سپاسگذار میشن
و دهنشون رو بسته نگه میدارن
داری میگی که ما هم تا اندازه ای مسئولیم
پس شلاقشون بزنید
شلاق زدن؟
واقعا فکر میکنید تنبیه کردن کافیه؟
اوه!من فراموش کردم تو هم اینجایی
بگیر اینو
چوون گائکجو با مواد دستگیر شده
نباید بهشون اسون بگیرید
...اوه,هی
اوه,هی
اوه
لطف من غیر قابل کنترله
خیلی زیاد بد تر از خیلی کمه
من خیلی بخشندم
و تو خیلی پر سرو صدا هستی
خیلی زیاد بد تر از خیلی کمه
ای وای
(اداره پلیس یوجو)
من خیار ها رو میخرم
بیا داخل
اوه,رئیس
3هزار نقره چینی
ارزش اونا 15 هزار نیانگه
ارزش خیار ها 10 هزار نیانگه
و تو میخوای 5 هزار نیانگ بیشتر بدی؟
این قیمت گردن زدن کسی هستش
هر چند که تو برادر ناتنی رئیس پلیس سائگونگ هستی
چه طور جرات میکنی با من شوخی کنی
اگه من کلمه ای از این اتفاقات در هانیانگ بگم اونجا پر سرو صدا میشه
چی؟
پیدا کردن تریاک در دروازه سوم
و کشته شدن دو سرباز که با سنگ به سرشون ضربه وارد شده بوده
من نمیتونم قبول کنم که اونا فقط شلاق بخورن
اگه مردم در هانیانگ اینو بفهمن تو سرزنش میشی
پس ازم میخوای چی کار کنم؟
خیلی سادست
موضوع خیلی سادست
مردی که کسی رو کشته باید بمیره
فقط از قوانین گئوم مونگ پیروی کن و سرشو بزن
و اگه خیار ها رو میخوای
به عنوان غرامت به خاطر سرباز کشته شده بردار
بازش کن
بله قربان
ببین تاجر چوون
ده هزار نیانگ برا رشوه
ولی دیگه منظورت چیه که تمام خانوادم به کار اجباری گرفته میشن
این طور نیست که تو میمیری از کار اجباری
کار اجباری بهتره
شکنجه تو رو به کشتن میده
اگرم نه فلجت میکنه حداقل
دو تا از سربازای ارتش مردن
منصفانست اگه یک نفر از چوون گائکجو جانش رو از دست بده
من به رئیس التماس کردم که کسی که
اون مواد رو مخفیانه داخل کیف گذاشته اعدام بشه
پس,پیدا کن کی بوده
برای این که فردا صبح بازجویی میشین
من تلاش زیادی کردم
ما کسی که مخفیانه تریاک تو کیفت گذاشته
پیدا میکنیم وسرش رو میزنیم
سوگائه کیفت رو بده
نگهبان,نگهبان
لطفا سرپرست نگهبان ها رو صدا کنید
دارم به خاطر احمق بودنم دیوانه میشم
فقط 15 هزار نیانگ رو هدر دادم
من از همه پول استفاده کردم
و چوون اوه سو دوباره داره برمیگرده گائه سونگ
لعنتی
احمق
تو یه بی تجربه احمقی
یک پسر انتقام پدرش رو میگیره
این طور نیست؟
نمیدونستی پدرم بی وقفه برای چوون گائکجو کار میکنه؟
اون صبح زود بیدار میشد
و تمام روز رو جنس میفروخت
اون ازدواج نکرد
اون به هیچ مسافر خونه ای نرفت
و حتی قمار نمیکرد
اون هیچ درامد سالیانه ای نداشت
تاجری مثل اون
چه فرقی با برده داشت؟
اون سخت کار کرد
و تو به همین سادگی کشتیش؟
چه چیز وارد شدن به یوکیجون انقدر بده؟ (یوکیجون:تاجرایی که کالا های دولت رو تامین میکنند)
!چرا؟چرا
سوگائه
من نمیگم پدرت ادم بدی بود
راهی که برای وارد شدن به یوکیجون انتخاب کرده بود اشتباه بود
نمیخوام بشنوم
من گفتم این حرف هارو میخوام بشنوم؟
تو 10 هزار نیانگ که ارزش خیار ها بود رو برای نجات بقیه دادی
چرا این کارو برای پدرم نکردی؟
اگه تو 10 هزار نیانگ به افسر بازرسی میدادی
میتونستی نجاتش بدی
اون میتونست زنده بمونه
سوگائه
من نمیترسم
تو میتونی منو بکشی اگه دلت میخواد
میتونی در بازجویی فردا بگی گردن من رو بزنن
یا یک سکو قضاوت دیگه باز کنی
درست مثل پدرم
به من اب مسموم بدی
با چاقو بهم بزنی
هر کاری میخوای بکن
سوگائه
شما چی کار دارین میکنین
بدویین
گفتم عجله کنین
زودباشین
تنبل بازی در نیارین
زود!سریع تر حرکت کنین
بزار خیلی کوتاه با تاجر چوون صحبت کنم
من باید در مورد بدهی که به من داره باهاش صحبت کنم
گفتم سریع تر
تاجر چوون
میدونی چرا تاجر گیل مرد؟
برای این که تو بهش تریاک دادی
تو نصفش رو میدونی
تاجر چوون برای نجات جون تو مرد
منظورت چیه؟
"چوون اوه سو کسی بود که تریاک قاچاق میکرد"
تمام چیزی بود که برای نجات جونش باید میگفت
پس این طور فکر نمیکنی که اون مرد تا جونت رو نجات بده؟
عوضی
انقدر دنبال حق تجارت چوون گائکجو بودی؟
چه طور تونستی برادرمو بکشی
اره من بودم!خیلی زیاد طالبش بودم
کی نمیخوادش؟
تاجر گیل گفت ارزش گائکجو 30 هزار نیانگه
ولی نه,نه
تاجرای چینی به خاطر خیار دریایی گائکجو دیوانه میشن
اون ها پول بیشتری براش میدن
...برای پول این کارها رو کردی
تو دیگه حتی انسان هم نیستی
ادم نیستی
درسته. من ادم نیستم
ولی من متعجم یه انسان مثل تو چه تصمیمی میگیره
چی؟
من مطمئنم که میدونی پسر تاجر گیل تریاک تو کیفت گذاشته
اون از این کار هدفی داشته
اشکارش کن
من متعجم که نجاتش میدی یا میکشیش
خب, چه کسی مسئول قاچاق تریاک هستش؟
من کسیم که تریاک داخل کیف تاجر گذاشتم
یوت دول
اگه به خاطر تاجر چوون نبود من در دروازه گئوم مرده بودم
تمومش کن این مزخرفاتو
تو پست
فکر کردی جنرال جنگ یا همچین چیزی هستی؟
همه شما تاجرای پستی هستین
چه طور جرات میکنید ادای جنرال ها رو در بیارید؟
...اره,تو.بیا اینجا,بیا
خب ,چه کسی مسئولیت قاچاق تریاک رو قبول میکنه؟
من قبول میکنم
رئیس
پدر
هی,هی
پدر تو این کار رو نکردی
پدر,تو ادم خوبی هستی
تو صاحب با اخلاق گائکجو هستی
بهشون بگو,که کار تو نبوده
زودباش,بگو
بگو تریاک ها مال تو نبوده
زودباش
من کردم
نه,کار اون نیست
به عنوان رئیس گائکجو من باید مسئولیتش رو قبول کنم
تریاک در دروازه سوم
تقصیر من بوده ,پس شما باید من رو مجازات کنید
!برین کنار
اونا افراد چوون نیستن؟
امکان نداره,اون ها خیلی وقته رفتن
ها؟درست میگی
ولی چرا همش گرفتار میشن؟
چرا مثل ماهی بسته شدن؟
حتما اتفاقی افتاده
سریع تر حرکت کن
پس,این کارو کردی؟
دو تا سگ برای استخوان تلاش میکنن سومی بدستش میاره
دوتا سگ...چی؟
درسته که پول از جیبم خارج شده
ولی نمیشه گفت من باعثش شدم
اره
چوون اوه سو تاجر گائکجو درگیر کار کار کثیفی شد
و اصول اخلاقی رو با قاچاق تریاک زیر پا گذاشت
اون باید بر طبق قانون دروازه سوم مجازات بشه
سرش زده بشه و در دروازه سوم اویزان بشه
و این یک درس عبرت برای بقیه تاجرا میشه
رئیس
انجامش بدین
اگه اون پول اضافی نده
ممکنه عذاب زیادی بکشه
همه بسته شدن پس کسی نمیتونی این کارو بکنه
من میپردازم,بزارین داخل شم
کیه؟
من سونگ جو هستم قبلا با این تاجر کار کردم
لطفا اجازه بدین اخرین نوشیدنی رو قبل از مرگش بهش بدم
بزارین داخل شه
کی این کارو کرده؟
تاجر چوون قاچاق تریاک بکنه؟ چه کسی این رو باور میکنه؟
از نوشیدنی ممنون
ممنون
راهی برای خارج شدن از این گرفتاری وجود داره؟
تو قبلا جونم رو نجات دادی
متاسفم که نتوستم ازت قدردانی کنم
تاجر چوون
...تو
...تو واقعا
هی,هی
برو بیرون
رئیس translated by blueface/instagram:arman_hyuk
لطفا اجازه بدین اخرین کلماتم رو بگم
کوتاه باشه
سووری
بله,پدر
تو باید قوی بمونی
سوو ری تو باید بتونی گروه تجاریمون رهبری کنی
برگرد به گائه سونگ و با اقای هونگ حساب کتاب کن مرتب کن
با اون پول تو باید گائکجو رو احیا بکنی
فهمیدی؟
بله,پدر
من گائکجو بازسازی میکنم
سو گائه
وقتی که زمانش رسید ازدواج کن با سوو ری
با سوو ری ازدواج کن وگائکجو رو با هم گسترش بدین
واز بونگسام مراقبت کن
ها
من بچه هام و گائکجو رو با تو تنها میذازم
لطفا از اونا خوب مراقبت کن
سو گائه جوابش رو بده
زودباش جواب بده بهش
...جوابش رو بده
باشه
بونگسام
بونگ سام سرت رو بالا بگیر و منو ببین
پدر
من میترسم
من از تجارت میترسم
اره,این کار پوله
ترسناک تر از بمب و چاقو
,پول مردم رو به کشتن میده
همچنین میتونه نجاتشون بده
هی,هی
چرا انقدر حرفات مثل شب یلدا!!!!!طولانی شد؟
بونگسام کاری که دوست داری انجام بده
اگه از کار کردن بترسی دیگه نمیتونی کاری انجام بدی
ولی,هرکاری میخوای بکنی تو همیشه باید سختکوش و با ایمان باشی
سخت کوشی وایمان تمام هستند
که تو برای زندگی در این دنیا احتیاج داری
اعدامش کنین
سانگموون
من تو راهم
سانگ موون
سوگائه؟
!سوگائه
چه طور تونستی ما رو ترک کنی؟
پدرم بهت گفته بود
از بونگسام و من و گائکجو مراقبت کنی
پدرت دیوانه بود
من چه طور...میتونم باهات ازدواج کنم؟
هر وقت که صورتت رو میبینم
زمانی رو یادم میاره که پدرت اعدام شد
زمانی که پدرم در چاکمون کشته شد
سوگائه
من فراموش میکنم
تو,بونگسام
و تجارت لعنتی چوون گائکجو رو
من انتقام پدرم رو گرفتم
همون طور که پدرم گفت
سرپرست یوکیجون
و ثروتمند ترین ادم چوسون میشم
من کسی میشم که تجارت رو میگردونه
پدر
مادر رو دیدی؟
در مورد چوون گائکجو نگران نباش
سووری دستم داره خون ریزی میکنه
گائه سو کجاست؟چرا بر نگشته؟
بعدشم,من کسی که باعث مرگت شد رو پیدا میکنم
و کاری میکنم که دقیقا همون اتفاقی باعثش شد براش بیافته
سوو ری من خستم
از حالا,تو رئیس تجاری چوون گائکجو هستی
باید بچه بازی رو تموم کنی
به پدر قول بده
موفق بشی چوون گائکجو رو از نو بسازی
نه
پدر به من گفت کاری رو که دوست دارم بکنم
تو و سوگائه میتونین گائکجو رو رهبری کنین وقتی ازدواج کردین
تنها از خانواده چوون میتونن صاحب چوون گائکجو بشن
سوگائه ولمون کرد
اون ما رو ول کرد
نه
پیداش کن
...پیداش کن
!بونگسام
اوه نه
!بونگسام
پدر
دکتر
لطفا هر کاری میتونی بکن
تو باید بهش دارو بدی
حداقل پماد یا ارامبخش
برای این مرض دارویی وجود نداره
بیماری ماما از ببر هم وحشتناک تره
(ماما:بیماری عفونی که احتمال مرگ خیلی زیاده)
...منظورم اینه که برادرت
شانس زیادی برای زنده موند نداره.اون میمیره
چرا.چرا بونگسام میمیره؟
اون هنوز داره صحبت میکنه
من میدونم که سخته برادرت رو تنها بذاری
ولی باید بری اگه بمونی تو هم مبتلا میشی
دکتر translated by blueface/instagram:arman_hyuk
تو نمیتونی به همین راحتی بری
!دکتر!دکتر
...پدر
چی؟
تاجر چوون گردن زده شده؟
بله,قربان
بقیه اعضای گروه تجاری چوون هم به کار اجباری گرفته شدن
و چوون گائکجو منحل شده
خب,اتهامشون چی بوده؟
...اون
قاچاق تریاک
به هیچ وجه,به هیچ وجه
چی؟شین جوک سو؟
من دنبال کسی بودم که چوون گائکجو رو بخره
تو باید منتظرمیموندی تا من برگردم
تو حتی صبر نکردی وبا شین جوک سو صحبت کردی؟
اون سرپرست یوکیجون هستش
پس اون راحت تر از تو میتونه پیدا کنه ,نه؟
من برای سقوط اون ها تلاش کردم
و حالا شین جوک سو داره بر میداره؟
چه طور میتونی این حرف رو بزنی؟
میدونی در خانواده ما رو چی میزنن؟
دندان و چسب
نه,دهان و گلو
تا حالا دیدی گلو چیزی رو بجوه؟
اگه من چیزی رو میجوم,تمام کاری که تو میکنی قورت داده
اون...اون پسر نامادریمه
فقط برای این که بهش احترام میذارم فکر میکنه برادر واقعیمه؟
بو هیون,تو هنوز راه طولانی داری که باید طی کنی
خیلی زیاد,هه
باید بیشتر تمرین کنی تا بزرگتر بشی
بونگسام
تو باید یه چیزی بخوری
باید بخوری,تا بهتر بشی
بونگسام
خواهش میکنم,فقط یه خرده
لطفا!به خاطر من
بونگ سام
تو باید زود خوب بشی
...اون,نه
متاسفم
-گائه سونگ چوون گائکجو-
باشه
اون ها روحیه داشتن
یک روحیه قوی
ولی,چه طور این بدشانسی براشون اتفاق افتاد؟
سر تاجر
این شمایین,سرتاجر؟
من کیم هاک جون باعث افتخارمه شما رو ملاقت میکنم
!اوه,هی,هی
من فقط یه تاجر معمولیم
حتی اگه مادرت زن صیغه ای پدرت بوده
تو هنوز از خانواده ان دونگ حساب میشی
لازم نیست رو زمین تعظیم کنی
من ناراحت میشم
خب, این دست خودم نیست به مادرم رفتم
من فقط یک تاجر کوچک از کانگ کیانگ هستم
!شما سرپرست یوکی جون هستین که از 25 هزار تاجر مراقبت میکنین
شما پدر همه ما هستین
پدر
پدر؟
شما اومیدین که خیار دریایی هیکچونگ رو بخرین؟
احمق.ایشون سر تاجر بزرگ
سرپرست یوکیجون هستن
!اوه!سرتاجر
اشکال نداره.اشکال نداره
متاسفم,ولی رئیسمون به چاکمون رفتن
ایشون در دسترس نیستن
چه طور کاروانسرای به این بزرگی اخبار انقدر دیر میرسه؟
از حالا به بعد,من صاحب جدید این جا هستم
چی؟
رئیس شما مخفیانه پول ازم قرض گرفته بود
پول
بیا,بیا.بین
این سندش
شین سوک جو
پست
چی کار کردم
کارایی که کردم translated by blueface/instagram:arman_hyuk
اون احمق چیزی فهمیده,فکر کنم
نه... شین سوک جو
این بار نه
سوو ری تو باید قوی باش
سووری تو باید از چوون گائکجو مراقبت کنی
بونگسام
فکر میکنم که باید برم
بونگسام
من دارم میرم
خیلی زود بر میگردم
متاسفم,بونگسام
این مال پدره
نشان پدره
بونگسام
اگه خیلی سردت شد,گرسنه شدی, یا خیلی مریض شدی
بونگسام
اگه خیلی مریض شدی برو پیش پدر
...سووری
منو تنها نذار ,سووری
در رو باز کن
پست فطرت!برو پی کارت
هی!هی!چی کار میکنی
هی
پست فطرت! فکر میکنی اجازه داری بیای داخل؟
قبولم کنید
توی پست
تو عوضی کوچیک (مترجم:فوش جدید ساختم)
چه طور جرات میکنی این جواب رو بدی
من گیل سوگائه هستم
لطفا منو استخدام کنید
تو...تو از خانواده تاجرای دوره گرد هستی,این طور نیست؟
...تو عوضی
چیه؟ها؟
صبح به این زودی این جا چی میخوای؟
خارج از یوکیجون چه تعداد خانواده درجه پایین وجود داره؟
بیشترشون مجوز تجارت ندارن
حتی اگه این طور باشه
چرا میخوای برای شین سوک جو کار کنی؟
من میخوام تلاش کنم...تا سرتاجر یوکیجون بشم
!عجب کله خری
من کارم مشتری جذب کنه
ما به انداره کافی جار زن داریم
پس برو یه جای دیگه پیدا کن
برو حالا
اگه منو بزنی,نباید خسارت بدی؟
کجا رو باید تمیز کنم؟
بزار کارشو بکنه
بزار کار کنه وببینه
سرتاجر!ملاقات با شما باعث افتخارمه
چه طور فهمیدی من سرتاجرم؟
پس چه کس دیگه ای میتونه لباسشو این جا در بیاره و بچرخه؟
هی
بلند شو
هی
ما بهت لباس ,جای خواب و غذا میدیم ولی
ما حقوق سالانه به تو نمیدیم
اگه یک سال موندی
ما شروع میکنیم به حقوق دادن بهت
من میتونم!من هرگز این جا رو ترک نمیکنم
نمیتونم برم
این!این... کله خر
منظورم اینه که...چرا یه جای ثابت نداشته باشیم
واقعا احتیاجه که به همه قصاب خونه ها بریم؟
اه,من خسته شدم
تو فکر میکنی همه این راه رو از سونگپا رفتن راحته؟
هی
من اونجا امشب نمیخوابم؟
من اونجا خواب بد میبینم ,نمیتونم
من تو اتاق بزرگ میخوابم
خدایا,مگه من چیزی گفتم؟
من فقط خواستم یه استراحتی کرده باشم
خدای مهربان و تمام کائنات
لطفا کمکم کنین ازدواج کنم
میخوام سعی نکنم سعی نکنم ازدواج کنم
بانگ گئوم .من میخوام با بانگ گئوم ازدواج کنم
خواهش میکنم خدا
این روح یک بچه هست
لطفا خواهرم رو پیدا کنید
چرا در مورد خواهرت از من میپرسی؟ برو عقب من میترسم
خواهرم رو پیدا کنید
داداش
بانگ گئوم
داداش
ببینین چی اوردم از معبد کوه خدایان
چی؟
تونستی یه زن بیوه پیدا کنی؟
ببینین ,ببینین.این رو پیدا کردم
این پسر تاجر چوون نیست؟
اره
هی. چرا همش بدن اعضای خانواده چوون رو پیدا میکنی؟
...پدر,پسر
ولی این شبیه شه؟ها؟
اون حتی چشم هاشم نمیتونه باز کنه,هی
خواهرش چی؟
نمیدونم کسی دیگه اونجا نبود.حتی پسر تاجر گیل
هی
کجا میری؟ها؟
تو که هنوز گوشتتو تموم نکردی
دکتر
دکتری هست؟
لطفا بیا بیرون
یه نگاه بهش بکن
!نه !این نه!نه
لطفا یه نگاهی بهش بندار
!گفتم نه
چه طور یک دکتر میتونه بیمارشو رد کنه؟
دارم بهت میگم,این بیماریه ماما داره
من بردمش به معبد کوه خدایان
ماما یا هرچیزی که هست!این بچه داره میمیره
گفتم نه!برش گردون
هی.فکر میکنی با داد زدن اون به حرفت گوش میده؟
باید بهش پیشنهادی بدی,بعدش قبول میکنه
تو پول میخوای, مگه نه؟
یه نگاه بهش بنداز بعد هر چقدر خواستی بهت میدم
اه,چقدر سمجه!میگم این ماما داره
اون به طور باورنکردنی ای قویه
معمولا نصف ادمایی که میگیرن میمیرن و نصف بقیه زنده میمونن
اون خوش شانسه,خیلی خوش شانسه
اون خوب میشه؟
بهش دارو بدین و بزارین دریک خانه استراحت کنه
کجا ببریمش؟ پدرش هم که مرده
سووری
اقا!اینا دارن چی کار میکنن؟
حرکت کن
چرا دارین میارین پایین
اوه,سووری!این سووریه
اقا
چه اتفاقی افتاده؟
من یه حرفایی شنیدم ولی نمیتونم باور کنم
اقا,بزار درموردش بعدا صحبت کنیم
بیا اول اینا رو متوقف کنیم
چرا دارن وسایل ما رو بدون اجازه پایین میارن؟
سووری
اینجا دیگه چوون گائکجو نیست
اون ادمایی که اون بالا هستن رو میبینی؟ اونا صاحبای جدید هستن
!نه...نه
سووری...سووری
سووری
نه
این کارو نکنین؟
اینا متعلق به پدرمه
برای پدرمه
سووری
تو کی هستی؟
برار من ازت بپرسم.تو کی هستی؟
چه طور بچه ای مثل تو جرات میکنه با رئیس این طور صحبت کنه؟
من چوون سو ری صاحب گائکجو هستم
چی...چی چی؟صاحب؟
من گفتم کی هستم.تو کی هستی؟
تو کی هستی که به ملک دیگران دست درازی میکنی و طوری رفتار میکنی که انگار صاحبشی؟
تو,تو پست
چی گفتی؟
کودوم ادم عوضی ای جرات میکنه این حرف بزنه؟ و چه کسی این حرف رو به صاحب میزنه؟
[The Merchant: Gaekju 2015] translated by blueface/instagram:arman_hyuk
برش دار!بردا
بونگسام
من به این نشان احتیاج دارم تا خواهرمو پیدا کنیم
برادرم نیست,چوون بونگسام نیست
بهت گفتم!چرا به حرفام گوش میدادی؟
من 10 روز بهت وقت میدم تا سه تا گاو بفروشی
دختراون و سرتاجر یوکیجون دارن با هم ازدواج میکنن
اون قشنگه
منو با خودت ببر